Forum sur les chardonnerets et autres espèces. chardonnerets & indigènes
 
PortailPortail  AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Nouveaux membres ! Présentez-vous, ceci est obligatoire avant votre premier message, sans cela votre compte sera desactivé, c'est   Par ici  et merci !
BONNE SAISON DE REPRODUCTION A TOUS LES MEMBRES DU FORUM

Partagez | 
 

 Est-ce que quelqu'un connait ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kako
Membre d' Honneur
Membre d' Honneur
avatar


MessageSujet: Est-ce que quelqu'un connait ?   Jeu 27 Jan 2011 - 23:21

Revenir en haut Aller en bas
elegant83
Modérateur
Modérateur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Jeu 27 Jan 2011 - 23:32

il me semble que c'est le nouveau livre de l'année passé sur les mutations et superpositions de mutations.bien sure il est en italien.
Revenir en haut Aller en bas
colorin7
Modérateur
Modérateur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 6:39

Je pensais que s'était la traduction en espagnol du bouquin de Natale..
Revenir en haut Aller en bas
POULLARD Laurent
Membre d' Honneur
Membre d' Honneur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 7:20

Oui lolo tu as raison c'est de l'espagnol "jilguero" mais ce n'est pas à toi que je vais l'apprendre Wink
Revenir en haut Aller en bas
POULLARD Laurent
Membre d' Honneur
Membre d' Honneur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 7:27

Revenir en haut Aller en bas
kako
Membre d' Honneur
Membre d' Honneur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 9:33

Very Happy J'ai osé espérer que c'était un deuxième livre de Natale mais qu'il n'avait pas encore été traduit en Français lol!

Merci à vous.
Revenir en haut Aller en bas
POULLARD Laurent
Membre d' Honneur
Membre d' Honneur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 9:39

Mais c'est bien le deuxième livre de Massimo NATALE et Leone Giuliano PIDALA traitant sur le chardonneret élégant , tant en élevage en génétique qu'n sélection.
Revenir en haut Aller en bas
kako
Membre d' Honneur
Membre d' Honneur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 10:00

POULLARD Laurent a écrit:
Mais c'est bien le deuxième livre de Massimo NATALE et Leone Giuliano PIDALA traitant sur le chardonneret élégant , tant en élevage en génétique qu'n sélection.

OK j'ai pas les idées claires ce matin Very Happy
Tu as entendu parler d'une futur traduction en Français ou pas ?
Revenir en haut Aller en bas
POULLARD Laurent
Membre d' Honneur
Membre d' Honneur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 10:24

Pas à ma connaissance mais tu peux contacter un des auteurs pour en savoir plus : mnatale@alcedoedizioni.it
Revenir en haut Aller en bas
enzo83
Membre Actif
Membre Actif
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 10:44

kako a écrit:
POULLARD Laurent a écrit:
Mais c'est bien le deuxième livre de Massimo NATALE et Leone Giuliano PIDALA traitant sur le chardonneret élégant , tant en élevage en génétique qu'n sélection.

OK j'ai pas les idées claires ce matin Very Happy
Tu as entendu parler d'une futur traduction en Français ou pas ?

salut ! effectivement il y en a deux, le 2eme c'est l'atlas avec les dernières mutations
pour ce qui est des traductions peut etre pas encores.
par contre pour ceux que ça interresse chez alcedo ils ont le livre sur le chardonneret et en français!
Revenir en haut Aller en bas
michel
Membre d' Honneur
Membre d' Honneur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 11:16

Je ne pense pas que Gislain Aherts vas faire la traduction du 2° pour le premier il c'est fait truander par les 2 compères
Revenir en haut Aller en bas
colorin7
Modérateur
Modérateur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 12:11

michel a écrit:
Je ne pense pas que Gislain Aherts vas faire la traduction du 2° pour le premier il c'est fait truander par les 2 compères

c'est bien dommage... va falloi que je le trouve en espagnol lol
Revenir en haut Aller en bas
POULLARD Laurent
Membre d' Honneur
Membre d' Honneur
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 13:50

enzo83 a écrit:
kako a écrit:
POULLARD Laurent a écrit:
Mais c'est bien le deuxième livre de Massimo NATALE et Leone Giuliano PIDALA traitant sur le chardonneret élégant , tant en élevage en génétique qu'n sélection.

OK j'ai pas les idées claires ce matin Very Happy
Tu as entendu parler d'une futur traduction en Français ou pas ?

salut ! effectivement il y en a deux, le 2eme c'est l'atlas avec les dernières mutations
pour ce qui est des traductions peut etre pas encores.
par contre pour ceux que ça interresse chez alcedo ils ont le livre sur le chardonneret et en français!

Non l'atlas c'est le troisième , le premier s'intitule : Il cardellino
Revenir en haut Aller en bas
enzo83
Membre Actif
Membre Actif
avatar


MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   Ven 28 Jan 2011 - 19:18

[quote="POULLARD Laurent"]
enzo83 a écrit:
kako a écrit:
POULLARD Laurent a écrit:
Mais c'est bien le deuxième livre de Massimo NATALE et Leone Giuliano PIDALA traitant sur le chardonneret élégant , tant en élevage en génétique qu'n sélection.

OK j'ai pas les idées claires ce matin Very Happy
Tu as entendu parler d'une futur traduction en Français ou pas ?

salut ! effectivement il y en a deux, le 2eme c'est l'atlas avec les dernières mutations
pour ce qui est des traductions peut etre pas encores.
par contre pour ceux que ça interresse chez alcedo ils ont le livre sur le chardonneret et en français!

Non l'atlas c'est le troisième , le premier s'intitule : Il cardellino[/quote

c'est vrai autant pour moi, merci laurent pour la precision
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Est-ce que quelqu'un connait ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Est-ce que quelqu'un connait ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelqu'un connait-il ?
» montre head est ce que quelqu'un connait?
» Est-ce que quelqu'un connait ces gens ?
» quelqu'un connait les moineaux du japon
» Quelqu'un connait la race de mon ptit coq ???SVP

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
chardonneret.naturalforum.net :: LE FORUM© :: Le coin café-
Sauter vers: